Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
avere i fanali a vista
French translation:
ne pas avoir les phares escamotables
Added to glossary by
Françoise Vogel
Apr 25, 2012 12:25
12 yrs ago
Italian term
Italy
Le mot juste
Native in: French
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian
fanali a vista
Italian to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
automobiles de luxe
Per la stagione 2005, la Chevrolet ha presentato la Corvette di sesta generazione, la prima con fanali a vista dal 1962.
"Feux à vue" ne m'enthousiasme pas.
Merci encore pour votre aide.
"Feux à vue" ne m'enthousiasme pas.
Merci encore pour votre aide.
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | la première à ne pas avoir les phares escamotables |
Françoise Vogel
|
Change log
Apr 30, 2012 10:13: Françoise Vogel Created KOG entry
Proposed translations
+4
20 mins
Françoise Vogel
Native in French
"la langue révérée" ...
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Italian term (edited):
con fanali a vista
Selected
la première à ne pas avoir les phares escamotables
una caratteristica dei modelli precedenti
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2012-04-25 12:50:50 GMT)
--------------------------------------------------
- "sans phares escamotables"
- "à phares apparents"
www.corvettepassion.com/t2306p75-euro-meet-le-23-24-juin-ho...
Une corvette sans phares escamotables, c'est pas une corvette.
ACTUA AUTO - ESSAI CORVETTE C06 BVA
www.actua-auto.com/essai.php?voiture_id=50015
Extérieurement, la Corvette a gardé son identité avec des phares désormais apparents à l'avant positionnés au dessus d'un bouclier plus ...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2012-04-25 12:52:19 GMT)
--------------------------------------------------
Chevrolet Corvette d'occasion (1953-2012) | Autonet.ca
www.autonet.ca/autos/recherche/.../2011/.../18590976-autone... août 2011 – Corvette est l'un des plus vieux noms de l'industrie automobile ... disparu depuis 1962, c'est-à-dire les phares apparents avec lentilles claires.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2012-04-25 12:50:50 GMT)
--------------------------------------------------
- "sans phares escamotables"
- "à phares apparents"
www.corvettepassion.com/t2306p75-euro-meet-le-23-24-juin-ho...
Une corvette sans phares escamotables, c'est pas une corvette.
ACTUA AUTO - ESSAI CORVETTE C06 BVA
www.actua-auto.com/essai.php?voiture_id=50015
Extérieurement, la Corvette a gardé son identité avec des phares désormais apparents à l'avant positionnés au dessus d'un bouclier plus ...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2012-04-25 12:52:19 GMT)
--------------------------------------------------
Chevrolet Corvette d'occasion (1953-2012) | Autonet.ca
www.autonet.ca/autos/recherche/.../2011/.../18590976-autone... août 2011 – Corvette est l'un des plus vieux noms de l'industrie automobile ... disparu depuis 1962, c'est-à-dire les phares apparents avec lentilles claires.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
Something went wrong...