Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
מבחנת סרוג'ל
English translation:
serum gel tube
Added to glossary by
Lingopro
Apr 11, 2010 17:08
14 yrs ago
1 viewer *
Hebrew term
United States
Accurate, confidential, reliable.
Native in: English (Variant: US) 
, Hebrew 
, Spanish
Works in: Hebrew to English, Spanish to English, English to Hebrew, and 2 more.
מ. סרוג'ל
Hebrew to English
Medical
Medical: Instruments
It is on a description of a blood test
Proposed translations
(English)
| 3 | serum gel tube |
Lingopro
|
| 2 | Dosage of SeruGel |
Gad Kohenov
|
Change log
Apr 16, 2010 05:57: Lingopro Created KOG entry
Proposed translations
18 mins
Selected
serum gel tube
I'm guessing the מ. stands for מבחנה.
This is my shot in the dark - more context would help if you have it.
This is my shot in the dark - more context would help if you have it.
Reference:
Note from asker:
| The context is confusing because it is actually a table and this is under a list of tests. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
28 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Dosage of SeruGel
Not enough context.
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2010-04-11 17:51:35 GMT)
--------------------------------------------------
Serum gel blood-collection
tubes does look logical.
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2010-04-11 17:51:35 GMT)
--------------------------------------------------
Serum gel blood-collection
tubes does look logical.
Peer comment(s):
| neutral |
Lingopro
: Desertfox, asker said it's a description of a blood test a table and this is under a list of tests, so I think dosage is inappropriate here.
21 hrs
|
Something went wrong...