Glossary entry (derived from question below)
Aug 15, 2013 19:19
10 yrs ago
6 viewers *
Hebrew term
תת
Hebrew to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Municipal tax bill
כתובת הנכס מספר הנכס גוש חלקה תת
Proposed translations
(English)
4 | subplot | Gad Kohenov |
Change log
Aug 17, 2013 18:47: Gad Kohenov Created KOG entry
Proposed translations
36 mins
Selected
subplot
subdivision or subplot
לדוגמא: דירה ברחוב בזל 37 בתל אביב, אתם מכירים אותה לפי שם הכתובת, אך לדירה הנ"ל יש רישום מספרי לפי: גוש, חלקה ואף תת חלקה (לדירות בבנייני מגורים של מעל דירה אחת יש מספר תת חלקה).
גוש – תיחום של אזור מסוים המונה כמספר רחובות/שכונה (לא תחום פיזי).
חלקה – מספור של כל נכס דלא ניידי.
תת חלקה – מספור של דירה.
אז בהמשך לדוגמתנו הדירה ברחוב בזל 37 תל אביב, רשומה כ: גוש – 6214, חלקה 675 (כמובן שיש תת חלקה לדירה הספציפית).
http://nadlanist.net/sellers/מדריך-להוצאה-ולשימוש-בנסח-טאבו/
לדוגמא: דירה ברחוב בזל 37 בתל אביב, אתם מכירים אותה לפי שם הכתובת, אך לדירה הנ"ל יש רישום מספרי לפי: גוש, חלקה ואף תת חלקה (לדירות בבנייני מגורים של מעל דירה אחת יש מספר תת חלקה).
גוש – תיחום של אזור מסוים המונה כמספר רחובות/שכונה (לא תחום פיזי).
חלקה – מספור של כל נכס דלא ניידי.
תת חלקה – מספור של דירה.
אז בהמשך לדוגמתנו הדירה ברחוב בזל 37 תל אביב, רשומה כ: גוש – 6214, חלקה 675 (כמובן שיש תת חלקה לדירה הספציפית).
http://nadlanist.net/sellers/מדריך-להוצאה-ולשימוש-בנסח-טאבו/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...