Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
כדי למצות את תרופותיו או סעדיו או זכויותיו
English translation:
To exhaust the remedies, reliefs or rights of...
Added to glossary by
Gad Kohenov
May 14, 2013 06:51
10 yrs ago
1 viewer *
Hebrew term
כדי למצות את תרופותיו או סעדיו או זכויותיו
Hebrew to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
הסכם למתן רשות
Dear All!
Help me, pls, to translate the :
כדי למצות את תרופותיו או סעדיו או זכויותיו
the whole sentence:
אין גם בעצם מסירתה של ערבות הביצוע לידי מפ"י כדי למצות את תרופותיו של מפ"י או סעדיו או זכויותיו על פי חוזה זה או על פי כל דין – אלא להוסיף עליהם.
Many thanks in advance
Help me, pls, to translate the :
כדי למצות את תרופותיו או סעדיו או זכויותיו
the whole sentence:
אין גם בעצם מסירתה של ערבות הביצוע לידי מפ"י כדי למצות את תרופותיו של מפ"י או סעדיו או זכויותיו על פי חוזה זה או על פי כל דין – אלא להוסיף עליהם.
Many thanks in advance
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | To exhaust the remedies, reliefs or rights of... |
Gad Kohenov
|
Change log
May 15, 2013 12:47: Gad Kohenov Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Specializes in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
187
Selected
To exhaust the remedies, reliefs or rights of...
My suggestion.
Note from asker:
| many thanks! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...