Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
ציונות מגשימה
English translation:
Fullfiling Zionism
Added to glossary by
Gad Kohenov
Apr 12, 2013 04:33
11 yrs ago
1 viewer *
Hebrew term
ציונות מגשימה
Hebrew to English
Social Sciences
Government / Politics
הציונות הדתית המגשימה הצטיירה כהמשך טבעי לאותה ציונות מעשית של תנועת העבודה
דניאל בן-סימון
ארץ אחרת
Does the term name a political current? a party? an ideology?
דניאל בן-סימון
ארץ אחרת
Does the term name a political current? a party? an ideology?
Proposed translations
(English)
| 3 | Fullfiling Zionism |
Gad Kohenov
|
Change log
Apr 17, 2013 17:38: Gad Kohenov Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Specializes in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
25
Selected
Fullfiling Zionism
The closest English rendition I think.
http://www.thedailybeast.com/articles/2012/05/18/the-greates...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-04-12 06:35:06 GMT)
--------------------------------------------------
A prize for “furthering Zionism” would be great if it weren’t aimed so directly at honoring the settlers who actively work against a two-state solution. The prize is cash: $150,000 divided among three awardees. Recipients have included settlers like Noam Arnon (awardee 2009) and Chanan Porat (2011) both of whom have founded some of the most prickly settlements in the West Bank (Arnon—Hebron; Porat—Elon Moreh, which sandwiches Nablus to the East, among others).
"Furthering Zionism"
http://www.thedailybeast.com/articles/2012/05/18/the-greates...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-04-12 06:35:06 GMT)
--------------------------------------------------
A prize for “furthering Zionism” would be great if it weren’t aimed so directly at honoring the settlers who actively work against a two-state solution. The prize is cash: $150,000 divided among three awardees. Recipients have included settlers like Noam Arnon (awardee 2009) and Chanan Porat (2011) both of whom have founded some of the most prickly settlements in the West Bank (Arnon—Hebron; Porat—Elon Moreh, which sandwiches Nablus to the East, among others).
"Furthering Zionism"
Note from asker:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion