Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
ספר הנפט
English translation:
The Oil Register
Added to glossary by
Dafna Saltsberg
Aug 22, 2015 21:36
8 yrs ago
Hebrew term
ספר הנפט
Hebrew to English
Law/Patents
Energy / Power Generation
זכויות נפט/ גז
"... העברת הזכויות בהתאם להסכם מיום .... טרם נרשמה בספר הנפט ...."
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | The Oil Register |
Ty Kendall
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
The Oil Register
This tends to be the most common translation, see:
http://www.delekenergy.co.il/_Uploads/dbsAttachedFiles/Delek...
http://pick-law.co.il/gas-and-oil-exploration-in-israel/
"Oil book" does occur (e.g. http://www.oilandgas.co.il/englishsite/assetsmap/oz-license.... ) but this appears to simply be a direct (and imo poorer) translation straight from the Hebrew.
http://www.delekenergy.co.il/_Uploads/dbsAttachedFiles/Delek...
http://pick-law.co.il/gas-and-oil-exploration-in-israel/
"Oil book" does occur (e.g. http://www.oilandgas.co.il/englishsite/assetsmap/oz-license.... ) but this appears to simply be a direct (and imo poorer) translation straight from the Hebrew.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "רב תודות
"
Something went wrong...