Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
מפעל הזנה בבית הספר
English translation:
School Nutrition Program
Added to glossary by
Lingopro
Jun 21, 2011 19:49
12 yrs ago
1 viewer *
Hebrew term
מפעל הזנה בבית הספר
Hebrew to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
auxiliary issue
Does any one know if מפעל הזנה has a proper translation? Your urgent help is needed. Thanx.
Proposed translations
(English)
| 3 | School nutrition project |
Shai Navé
|
| 4 | hot lunch program |
Miriam Deutscher
|
| 4 | National School Lunch Program |
Ruth Rubina
|
Proposed translations
9 mins
Selected
School nutrition project
I'm not aware of any official translation, but I think that something along these lines (Food and Nutrition, etc.) is appropriate.
Note from asker:
| Thanks Shai! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Shai. I actually used School Nutrition Program"
15 mins
Miriam Deutscher
Native in English
Specializes in field
11 years with businesses and academics
Native in: English 
Works in: Hebrew to English, Aramaic to English
Related KudoZ points
:
40
hot lunch program
I've used this term before in translation.
Here are two examples on the web - you can google and find more.
Here are two examples on the web - you can google and find more.
Note from asker:
| Thank you! |
59 mins
Ruth Rubina
United States
United States
Native in Hebrew
&
English
United States
Accurate, confidential, reliable.
Native in: English (Variant: US) , Hebrew 
, Spanish
Works in: Hebrew to English, Spanish to English, English to Hebrew, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
National School Lunch Program
The National School Lunch Program (NSLP) is a federally assisted meal program operating in public and nonprofit private schools and residential child care institutions. It provides nutritionally balanced, low-cost or free lunches to children each school day. The program was established under the National School Lunch Act, signed by President Harry Truman in 1946.
Reference:
Note from asker:
| Thank you! |
Discussion