Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
שעבוד קבוע ללא הגבלה
English translation:
Unlimited permanent lien. (USA)
Added to glossary by
Sergio Kot
Oct 21, 2012 07:51
11 yrs ago
5 viewers *
Hebrew term
שעבוד קבוע ללא הגבלה
Hebrew to English
Bus/Financial
Economics
שעבודים
Dear Sirs!
Help me pls to translate
the following phrase שעבוד קבוע ללא הגבלה
Thanks a lot in advance.
Help me pls to translate
the following phrase שעבוד קבוע ללא הגבלה
Thanks a lot in advance.
Proposed translations
(English)
| 3 | Unlimited permanent lien. |
Sergio Kot
|
| 5 +1 | unlimited fixed charge |
Jonathan Dictrow
|
Change log
Oct 23, 2012 08:30: Sergio Kot Created KOG entry
Proposed translations
1 day 13 hrs
Sergio Kot
Israel
Israel
Native in Hebrew
Works in field
Israel
Hebrew-English-Spanish-Yiddish-Aramaic
Native in: Hebrew (Variant: Modern / Israeli) 
, Spanish (Variants: Chilean, Latin American, Uruguayan, Argentine, Standard-Spain, Rioplatense)
Works in: Spanish to Hebrew, English to Hebrew, Hebrew to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Unlimited permanent lien.
קבוע here refers to time, while ללא הגבלה refers to the value of the lien.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
+1
26 mins
Jonathan Dictrow
Israel
Israel
Native in Hebrew
&
English
Israel
מתרגם דין - translator at law
Native in: Hebrew , English
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English
unlimited fixed charge
From the legal dictionary of E. Moses
Note from asker:
| Many thanks! |
Something went wrong...