Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
מצעים גרוסים
English translation:
Crushed substrates
Added to glossary by
Jonathan Addess
Nov 21, 2009 18:11
14 yrs ago
Hebrew term
מצעים גרוסים
Hebrew to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
מרשימת המלאי של חברה.
תודה!
תודה!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Crushed substrates |
Jonathan Addess
|
| 4 | Crushed gravel |
Lingopro
|
| 3 | Crushed aggregate course |
Gad Kohenov
|
Change log
Nov 24, 2009 10:52: Jonathan Addess Created KOG entry
Proposed translations
+1
54 mins
Jonathan Addess
Israel
Israel
Native in Hebrew
&
English
Israel
On Time, On Quality, On Budget
Native in: English 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Crushed substrates
usually crushed stone or crushed aggregate
Note from asker:
| Thank you, Jonathan! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Crushed gravel
Essentially, gravel is חצץ.
From the attached link:</br> מוצרי תשתית - מצעים סוג א' וסוג ב', שברי אבן גרוסים וטבעיים.</br>
In the wiki link, look under the "Types" section. </br>
All of this is under the assumption that you are asking about outdoor flooring.
From the attached link:</br> מוצרי תשתית - מצעים סוג א' וסוג ב', שברי אבן גרוסים וטבעיים.</br>
In the wiki link, look under the "Types" section. </br>
All of this is under the assumption that you are asking about outdoor flooring.
Note from asker:
| Thank you, Lingopro! |
2 hrs
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
180
Crushed aggregate course
זה מתאים במקרה שמדובר בחומר המשמש לסלילת כבישים. אם היית מפרטת קצת אולי היה ברור יותר במה בדיוק מדובר.
Note from asker:
| thanks, Gad! |
Something went wrong...