Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
אבטחת אישים
English translation:
VIP protection
Added to glossary by
Gad Kohenov
Aug 3, 2010 20:18
13 yrs ago
6 viewers *
Hebrew term
אבטחת אישים
Hebrew to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Security
אני מתרגמת קורות חיים של מישהו מקצועי בתחום הזה.
הוא אבר קורס בנושא אבטחת אישים. אני צריכה פה את המושג המדויק.
personal security? boduguarding does not seem to be an option :-)
תודה רבה מראש!
הוא אבר קורס בנושא אבטחת אישים. אני צריכה פה את המושג המדויק.
personal security? boduguarding does not seem to be an option :-)
תודה רבה מראש!
Proposed translations
(English)
| 5 | VIP protection |
Gad Kohenov
|
| 5 | Close Personal Protection |
Lingopro
|
| 4 | Bodyguard and Executive Protection |
Ruth Rubina
|
| 3 | VIP personal security |
meirs
|
Change log
Aug 5, 2010 17:10: Gad Kohenov Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Specializes in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
VIP protection
en.kendincos.net/video-ldhrhntf-------.html
חרגמתי שנים בתחום אבטחת אישים
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-08-03 21:42:38 GMT)
--------------------------------------------------
www.nirtal.com/page.asp?pageid=31
נו אולי הלינק הזה יעשה טובה וייפתח?
חרגמתי שנים בתחום אבטחת אישים
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-08-03 21:42:38 GMT)
--------------------------------------------------
www.nirtal.com/page.asp?pageid=31
נו אולי הלינק הזה יעשה טובה וייפתח?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "תודה רבה על העזרה!"
3 mins
VIP personal security
Nice name for VIP bodyguard
Note from asker:
| תודה, למעשה כל התשובות התאימו אך לא ניתן לבחור את כולן. |
6 mins
Close Personal Protection
Has tons of references
Note from asker:
| תודה, למעשה כל התשובות התאימו אך לא ניתן לבחור את כולן. ראיתי שזה ביטוי נפוץ מאוד. |
42 mins
Ruth Rubina
United States
United States
Native in Hebrew
&
English
Specializes in field
United States
Accurate, confidential, reliable.
Native in: English (Variant: US) , Hebrew 
, Spanish
Works in: Hebrew to English, Spanish to English, English to Hebrew, and 2 more.
Bodyguard and Executive Protection
an option
Note from asker:
| תודה, למעשה כל התשובות התאימו אך לא ניתן לבחור את כולן. |
Something went wrong...