Glossary entry (derived from question below)
Mar 2, 2015 17:37
9 yrs ago
12 viewers *
Hebrew term
כיווני אוויר
Hebrew to English
Bus/Financial
Architecture
REAL ESTATE
Anyone know how this term is commonly used in every day language abroad?
For example:
1 עדיף כמובן שיהיו בדירה לפחות שני כיווני אוויר
2 איך לבחור את הנכס שיתאים לכם מבחינת כיווני אוויר?
3 כיווני אוויר בבית הם גורם חשוב במשוואת החיים בו ובתהליך התכנון העיצובי
For example:
1 עדיף כמובן שיהיו בדירה לפחות שני כיווני אוויר
2 איך לבחור את הנכס שיתאים לכם מבחינת כיווני אוויר?
3 כיווני אוויר בבית הם גורם חשוב במשוואת החיים בו ובתהליך התכנון העיצובי
Proposed translations
(English)
| 5 | exposures |
Sue Goldian
|
| 4 | orientation |
Simon Charass
|
Change log
Mar 2, 2015 18:47: KMichal changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
1 hr
Selected
exposures
Nothing to explain
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much"
5 hrs
Simon Charass
Canada
Canada
Native in English
Canada
Over 20 Years Freelance Translation
Native in: English 
, French
Works in: Italian to English, French to English, English to French, and 9 more.
orientation
I would say orientation in rapport to cardinal points.
Note from asker:
| Thank you for your response. In my case, exposures was more suitable but your suggestion could work in my future translations. Thank you. |
Something went wrong...