Glossary entry (derived from question below)
Jan 11, 2019 06:45
5 yrs ago
4 viewers *
Hebrew term
מ״נ
Hebrew to English
Bus/Financial
Accounting
Billing and taxes
While translating an Hebrew electric bill document I encountered this sentences:
מ״נ-פסגה-קיץ
Or
מ״נ-שפל-קיץ
I know that שפל means "off peak" and פסגה means "peak",
however I never encountered the word מ״נ before and needs a professional help!
תודה
מ״נ-פסגה-קיץ
Or
מ״נ-שפל-קיץ
I know that שפל means "off peak" and פסגה means "peak",
however I never encountered the word מ״נ before and needs a professional help!
תודה
Proposed translations
(English)
| 4 | מתח נמוך |
Shalom Bresticker
|
| 3 | ראה להלן פירוט |
YAEL ROTBARD
|
Change log
Jan 16, 2019 14:04: Shalom Bresticker Created KOG entry
Proposed translations
8 mins
Shalom Bresticker
Israel
Israel
Native in English
Israel
Hebrew/English translator, tech editor
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Hebrew to English, English to Hebrew
Related KudoZ points
:
8
Selected
מתח נמוך
Probably abbreviation of מתח נמוך, low voltage.
Regular home electricity is considered low voltage.
Regular home electricity is considered low voltage.
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
YAEL ROTBARD
Israel
Israel
Native in Hebrew
Israel
HebrewEnglish translation
Native in: Hebrew 
Works in: Hebrew to English, English to Hebrew
Related KudoZ points
:
4
ראה להלן פירוט
מציעה שתתעמק באתר של חברת החשמל, יש שם הסברים מפורטים על מבנה חשבון
כמו כן יש אתר זה לקיצורים וראשי תיבות
http://www.kizur.co.il/search_word.php?abbr=מנ&searchby=abbr...
לבסוף, תמיד תוכל להתקשר ל103 ולשאול אותם
כמו כן יש אתר זה לקיצורים וראשי תיבות
http://www.kizur.co.il/search_word.php?abbr=מנ&searchby=abbr...
לבסוף, תמיד תוכל להתקשר ל103 ולשאול אותם
Note from asker:
| אתר הקיצורים הזה לא הביא לי פירוש למילה מ"נ כמו כן, באתר של חברת החשמל. פעם באה אולי באמת אתקשר ל103 ;) |
Something went wrong...