Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Banksystem
Russian translation:
модульная система стульев
Added to glossary by
vera12191
Jan 19, 2007 07:15
17 yrs ago
German term
Banksystem
German to Russian
Marketing
Marketing
торговля
Möbel von Nils Holger Moormann. Neue Möbel · Regale · Regal Baukasten · Tische · Stauraum ... Das Banksystem läßt sich individuell zusammenstellen. ...
www.moormann.de/moebel/sitzmoebel/deutsche-bank/beschreibun...
Как здесь перевести "Banksystem"?
www.moormann.de/moebel/sitzmoebel/deutsche-bank/beschreibun...
Как здесь перевести "Banksystem"?
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | модульная система стульев |
vera12191
|
| 3 | Блок стульев |
Edgar Hermann
|
Proposed translations
+3
36 mins
Selected
модульная система стульев
als Variante
Example sentence:
А модульная система барных стульев и столов и широкая цветовая гамма дают возможность воплотить в жизнь самые оригинальные идеи по обустр�
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
erika rubinstein
: Bank im Sinne von скамья
1 hr
|
|
Danke, Erika
|
|
| agree |
Alla Tulina (X)
1 hr
|
|
Danke, Alla.
|
|
| agree |
Ol_Besh
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
4 hrs
Edgar Hermann
Native in Russian
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
132
Блок стульев
По моему, имеется в виду именно это:
http://images.yandex.ru/yandsearch?text=���� ������� &stype=image
http://images.yandex.ru/yandsearch?text=���� ������� &stype=image
Discussion
www.interofficeag.ch
Gastronomieeinrichtung wie Stühle, Tische, Barhocker - Möbel von Go In. Wir ... Abschlusselement für Banksystem, Abschluss rechts, Buchenholzgestell mit ...
www.goin.de/conf.php?&artikelnr=DC080RRH&layout=3&special=&...