Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ratenzuschlag
Russian translation:
надбавка за рассрочку
Added to glossary by
stasbetman
Dec 7, 2009 17:03
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Ukraine
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to English, and 11 more.
Ratenzuschlag
German to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Versicherungsvorschlag
Der ausgewiesene Bruttobeitrag berücksichtigt die Versicherungsteuer in Höhe von 106,33 ЕВРО und evtl. Ratenzuschlag.
Подскажите, пожалуйста, соответствующий русский термин
Подскажите, пожалуйста, соответствующий русский термин
Proposed translations
(Russian)
| 3 +5 | надбавка за рассрочку |
Edgar Hermann
|
| 5 | надбавка за рассрочку платежа |
MEDLEXIS
|
Proposed translations
+5
13 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
Works in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
228
Selected
надбавка за рассрочку
Надбавка За Рассрочку
часть тарифа по долгосрочным видам страхования жизни, компенсирующая потери страховой организации за...
В Рассрочку — нареч. 1. С уплатой по частям, в несколько сроков… (Современный толковый словарь русского языка Ефремовой)
dic.academic.ru/dic.nsf/business/8044 сохраненная копия еще с сайта
2. надбавка за рассрочку - это, понятие термина надбавка за рассрочку, значение...
Надбавка за рассрочку - в долгосрочном страховании жизни - часть тарифа, компенсирующая потери страховой организации за предоставление страхователю рассрочки при уплате взносов.
insurer.in.ua/…/395-nadbavka-za-rassrochku.html сохраненная копия еще с сайта
3. Надбавка За Рассрочку - Nadbavka Za Rassrochku
Часть тарифа по долгосрочным видам страхования жизни, компенсирующая потери страховой организации за...
Кроме рассрочки единовременного взноса по годам, применяется еще и рассрочка в течение года, в международной страховой...
mirslovarei.com/…/NADBAVKA-ZA-RASSROCHKU-57358.html
часть тарифа по долгосрочным видам страхования жизни, компенсирующая потери страховой организации за...
В Рассрочку — нареч. 1. С уплатой по частям, в несколько сроков… (Современный толковый словарь русского языка Ефремовой)
dic.academic.ru/dic.nsf/business/8044 сохраненная копия еще с сайта
2. надбавка за рассрочку - это, понятие термина надбавка за рассрочку, значение...
Надбавка за рассрочку - в долгосрочном страховании жизни - часть тарифа, компенсирующая потери страховой организации за предоставление страхователю рассрочки при уплате взносов.
insurer.in.ua/…/395-nadbavka-za-rassrochku.html сохраненная копия еще с сайта
3. Надбавка За Рассрочку - Nadbavka Za Rassrochku
Часть тарифа по долгосрочным видам страхования жизни, компенсирующая потери страховой организации за...
Кроме рассрочки единовременного взноса по годам, применяется еще и рассрочка в течение года, в международной страховой...
mirslovarei.com/…/NADBAVKA-ZA-RASSROCHKU-57358.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
45 mins
надбавка за рассрочку платежа
="Zuschlag für Ratenzahlung"
Something went wrong...