Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
genehmigungsrechtlich
Romanian translation:
conform cerințelor legale(care îndeplinește..)
Added to glossary by
Olimpiada
Aug 19, 2009 13:51
14 yrs ago
German term
genehmigungsrechtlich
German to Romanian
Law/Patents
Transport / Transportation / Shipping
Durch die Fahrplanbestätigung wird der korrekte genehmigungsrechtliche Stand der Fahrplangenehmigung herstellt.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | conform cerințelor legale(care îndeplinește..) |
Anca Buzatu
|
| 5 | conform reglementarilor legale referitoare la aprobare/certificare |
Elisabeta Krinke
|
References
| ... |
Anca Buzatu
|
Proposed translations
5 hrs
Anca Buzatu
Austria
Austria
Native in Romanian
Works in field
Austria
Marketing, e-commerce and legal - 15yrs
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German
Related KudoZ points
:
20
Selected
conform cerințelor legale(care îndeplinește..)
Eu una așa aș traduce acest termen având în vedere că în aceeași propoziție apare și "Fahrplangenehmigung". Iată cum același termen a fost tradus în limba engleză în diverse contexte.
http://www.linguee.de/search?direction=auto&query=genehmigun...
http://www.linguee.de/search?direction=auto&query=genehmigun...
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
Elisabeta Krinke
Germany
Germany
Native in Romanian
Works in field
Germany
Übersetzungen sind Vertrauenssache!
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, Romanian to German
Related KudoZ points
:
8
conform reglementarilor legale referitoare la aprobare/certificare
...
Reference comments
38 mins
Anca Buzatu
Austria
Austria
Native in Romanian
Works in field
Austria
Marketing, e-commerce and legal - 15yrs
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German
Related KudoZ points
:
20
Something went wrong...