Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Einschnürung
Rumänisch translation:
(aici) strangulare
Added to glossary by
Anca Buzatu
Nov 4, 2008 20:14
15 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
Österreich
Marketing, e-commerce and legal - 15yrs
Native in: Rumänisch 
Works in: Deutsch > Rumänisch, Englisch > Rumänisch, Rumänisch > Deutsch
Einschnürung
Deutsch > Rumänisch
Technik
Sonstige
Achten Sie bitte unbedingt darauf, dass Kinder vor Betreten von Kinderspielplätzen ihren Helm abnehmen. Es besteht die Gefahr der Einschnürung, wenn Kinder beim Klettern in Spalten hängen bleiben.
E cam dificil de redat sensul. Este vorba de o blocare prin înnodare. Mă întrebam însă, dacă nu cumva sensul este de strangulare.
Mulţumesc!
ein·schnü·ren (hat) [Vt] 1 etwas einschnüren etwas mit einer Schnur umwickeln, sodass es zusammenhält
2 etwas schnürt jemanden / etwas ein etwas schneidet ein (3)
|| hierzu Ein·schnü·rung die
(c) 1999 Langenscheidt
E cam dificil de redat sensul. Este vorba de o blocare prin înnodare. Mă întrebam însă, dacă nu cumva sensul este de strangulare.
Mulţumesc!
ein·schnü·ren (hat) [Vt] 1 etwas einschnüren etwas mit einer Schnur umwickeln, sodass es zusammenhält
2 etwas schnürt jemanden / etwas ein etwas schneidet ein (3)
|| hierzu Ein·schnü·rung die
(c) 1999 Langenscheidt
Proposed translations
(Rumänisch)
| 4 +3 | strangulare/sufocare |
cameliaim
|
Proposed translations
+3
5 Min.
Selected
strangulare/sufocare
o idee, adică două. Baftă.
Note from asker:
| Mulţumesc, strangulare cred că este, pe care l am propus şi eu. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
Something went wrong...