Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Hüftexartikulation
Portuguese translation:
amputação pela anca
Added to glossary by
Constance Mannshardt
Apr 1, 2006 09:19
18 yrs ago
German term
Hüftexartikulation
German to Portuguese
Medical
Medical: Instruments
Próteses
Amputationsniveau: Oberschenkelamputation, Hüftexartikulation
articulação exoesquelética do quadril?
Pt-Pt
articulação exoesquelética do quadril?
Pt-Pt
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | amputação pela anca |
Ana Almeida
|
Proposed translations
48 mins
Ana Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, reliable, versatile
Native in: Portuguese 
, English
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
47
Selected
amputação pela anca
ou "ao nível da anca"
Parece-me que está a confundir os conceitos!
"Unter einer Hüftexartikulation versteht man die Amputation eines ganzen Beines im Hüftgelenk"
http://de.wikipedia.org/wiki/Hüftexartikulation
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2006-04-01 10:12:54 GMT)
--------------------------------------------------
Confirmando a minha sugestão:
Prótese para amputação pela anca
http://www.azores.gov.pt/NR/rdonlyres/BF7A5AC9-EEE2-41EA-A80...
Parece-me que está a confundir os conceitos!
"Unter einer Hüftexartikulation versteht man die Amputation eines ganzen Beines im Hüftgelenk"
http://de.wikipedia.org/wiki/Hüftexartikulation
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2006-04-01 10:12:54 GMT)
--------------------------------------------------
Confirmando a minha sugestão:
Prótese para amputação pela anca
http://www.azores.gov.pt/NR/rdonlyres/BF7A5AC9-EEE2-41EA-A80...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada pela ajuda.
Gostaria de acrescentar que seu comentário relativo à minha confusão está fora de lugar. Se eu estivesse com certeza, ou "não confusa", não estaria usando este espaço."
Discussion