Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Peroxid-2-Schritt-Tablettensystem
Italienisch translation:
Sistema bifase a base di perossido con compressa
Added to glossary by
Befanetta81
Sep 30, 2018 04:52
5 yrs ago
Deutsch term
Peroxid-2-Schritt-Tablettensystem
Deutsch > Italienisch
Sonstige
Sonstige
Das Pflegemittel xxx wurde speziell für weiche Kontaktlinsen entwickelt, eignet sich aber auch für gasdurchlässige Linsen. Es basiert auf einem
***Peroxid-2-Schritt-Tablettensystem***. Dieses System ermöglicht die sichere und schnelle Desinfektion Ihrer Kontaktlinsen in gerade einmal zwei Stunden.
fino a "sistema al perossido bifase" ci sono, ma come inserire Tabletten?
***Peroxid-2-Schritt-Tablettensystem***. Dieses System ermöglicht die sichere und schnelle Desinfektion Ihrer Kontaktlinsen in gerade einmal zwei Stunden.
fino a "sistema al perossido bifase" ci sono, ma come inserire Tabletten?
Proposed translations
(Italienisch)
4 +1 | Sistema bifase a base di perossido con compressa | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
Proposed translations
+1
2 Stunden
Selected
Sistema bifase a base di perossido con compressa
Sistema bifase (ecologico) a base di perossido ( potere disinfettante ) con compressa ( neutralizzante a galenica ottimizzata )
OGM optical general medical - Tab in one
www.ogmitalia.it/cataloghi/contopharma/7-tab-in-one
Tab in one
***Sistema bifase ecologico a base di perossido*** per lenti a contatto morbide idrofile.
Un sistema di conservazione semplice ed efficace con biocatalizzatore per la cura quotidiana delle lenti a contatto.
Grazie alla combinazione del potere disinfettante del perossido d'ossigeno e l'effetto di una **compressa neutralizzante** a galenica ottimizzata, si ottiene una maggiore azione igienizzante selettiva per i depositi di proteine.
Il sistema di cura "tab in one" è costituito da 3 elementi impiegati nella cura quotidiania:
Soluzione di perossido d'idrogeno al 3%
Compressa neutralizzante con biocatalizzatore
Contenitore portalenti con valvola elastica
Dopo la completa decomposizione del perossido d'idrogeno grazie alla compressa neutralizzante, la soluzione raggiunge un pH neutro, diventando isotona per il film lacrimale e priva di qualsiasi sostanza conservante. Le lenti a contatto sono quindi pulite, disinfettate, idratate e pronte per essere indossate nuovamente.
[...] Istruzioni per l'uso
Attenersi scrupolosamente alle seguenti indicazioni:
Lavare accuratamente le mani e asciugarle con un asciugamano pulito. Non usare saponi ad azione lipidizzante.
Inserire le lenti a contatto nell'apposito cestello del contenitore portalenti
Riempire il contenitore portalenti con la soluzione "tab in one", fino alla tacca
Inserire una compressa di "tab in one" nel contenitore e avvitare il tappo con il cestello incorporato
Agitare leggermente il contenitore portamenti
Non utilizzare mai la soluzione senza la compressa neutralizzante.
OGM optical general medical - Tab in one
www.ogmitalia.it/cataloghi/contopharma/7-tab-in-one
Tab in one
***Sistema bifase ecologico a base di perossido*** per lenti a contatto morbide idrofile.
Un sistema di conservazione semplice ed efficace con biocatalizzatore per la cura quotidiana delle lenti a contatto.
Grazie alla combinazione del potere disinfettante del perossido d'ossigeno e l'effetto di una **compressa neutralizzante** a galenica ottimizzata, si ottiene una maggiore azione igienizzante selettiva per i depositi di proteine.
Il sistema di cura "tab in one" è costituito da 3 elementi impiegati nella cura quotidiania:
Soluzione di perossido d'idrogeno al 3%
Compressa neutralizzante con biocatalizzatore
Contenitore portalenti con valvola elastica
Dopo la completa decomposizione del perossido d'idrogeno grazie alla compressa neutralizzante, la soluzione raggiunge un pH neutro, diventando isotona per il film lacrimale e priva di qualsiasi sostanza conservante. Le lenti a contatto sono quindi pulite, disinfettate, idratate e pronte per essere indossate nuovamente.
[...] Istruzioni per l'uso
Attenersi scrupolosamente alle seguenti indicazioni:
Lavare accuratamente le mani e asciugarle con un asciugamano pulito. Non usare saponi ad azione lipidizzante.
Inserire le lenti a contatto nell'apposito cestello del contenitore portalenti
Riempire il contenitore portalenti con la soluzione "tab in one", fino alla tacca
Inserire una compressa di "tab in one" nel contenitore e avvitare il tappo con il cestello incorporato
Agitare leggermente il contenitore portamenti
Non utilizzare mai la soluzione senza la compressa neutralizzante.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Discussion