German to Italian Tech/Engineering Metallurgy / Casting

Si parla delle fasi di costruzione di un impianto per la preparazione del rottame per i forni elettrici ad arco. La frase è:
"Inbetriebnahme Schrottfähren, Anschluss an STW"

Non riesco a capire bene come sono fatti questi trasportatori di rottami, se si tratta di veri e propri traghetti/chiatte su acqua o no, anche se penso di no. Qualcuno ha un'idea?

Inoltre non capisco bene neanche STW. Schnelltriebwagen? Se così fosse, potrebbe trattarsi di una specie di carrozza collegata a un'automotrice? Mi domando comunque perché venga utilizzato il termine Fähre.

Grazie per qualsiasi consiglio!