Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Besitzverhältnis
Italian translation:
situazione patrimoniale
Added to glossary by
Claudia Mattaliano
Jan 7, 2005 12:38
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Besitzverhältnisse und sonstige Verhältnisse (CH)
German to Italian
Marketing
Management
Tra i compiti di una determinata azienda compare:
• Kundenanalisierung , Kreditwürdigkeit, Zahlungsmodalitäten etc.:
Evaluation des Kunden betreffend Kreditibilität, ***Besitzverhältnisse und sonstige Verhältnisse***
Come posso renderlo in italiano?
Grazie!
Claudia
• Kundenanalisierung , Kreditwürdigkeit, Zahlungsmodalitäten etc.:
Evaluation des Kunden betreffend Kreditibilität, ***Besitzverhältnisse und sonstige Verhältnisse***
Come posso renderlo in italiano?
Grazie!
Claudia
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | situazione patrimoniale e altre |
Anusca Mantovani
|
| 4 | situazione di proprietà ed altre condizioni |
Beate Simeone-Beelitz
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Anusca Mantovani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Bookkeeper, 20 years experience !
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
11
German term (edited):
Besitzverh�ltnisse und sonstige Verh�ltnisse (CH)
Selected
situazione patrimoniale e altre
circa 64.200 voci in rete per "situazione patrimoniale"
Penso che puoi risolvere così.
slt
anusca
Penso che puoi risolvere così.
slt
anusca
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie :-)"
1 hr
Beate Simeone-Beelitz
Native in German
Works in field
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
German term (edited):
Besitzverh�ltnisse und sonstige Verh�ltnisse (CH)
situazione di proprietà ed altre condizioni
könnte diese Version entsprechen?
Discussion