Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
anders lautende
Italian translation:
disposizioni diverse
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Jul 28, 2014 12:08
9 yrs ago
2 viewers *
German term
über 25 Jahre Erfahrung
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
anders lautende
German to Italian
Bus/Financial
Management
Diese Vorgabe tritt sofort in Kraft und ersetzt alle anders lautenden Regelungen.
lettera di casa madre ai concessionari .. non mi viene l'espressione in italiano!
lettera di casa madre ai concessionari .. non mi viene l'espressione in italiano!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | disposizioni diverse |
Beate Simeone-Beelitz
|
| 3 | di diverso tenore |
Sandra Gallmann
|
Change log
Aug 4, 2014 13:16: Beate Simeone-Beelitz Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 mins
Beate Simeone-Beelitz
Native in German
Works in field
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
disposizioni diverse
oder disposizioni precedenti
würde ich so übersetzen: e sostituisce tutte le disposizioni diverse/precedenti
würde ich so übersetzen: e sostituisce tutte le disposizioni diverse/precedenti
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
22 mins
Sandra Gallmann
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Switzerland
Tedesco e svizzero tedesco
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
16
di diverso tenore
...tutte le disposizioni di diverso tenore.
https://www.google.ch/search?num=50&newwindow=1&rlz=1C2ASUT_...
Buon lavoro!!!
https://www.google.ch/search?num=50&newwindow=1&rlz=1C2ASUT_...
Buon lavoro!!!
Something went wrong...