Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Gesamtjahresbetrachtung
Italiano translation:
valutazione annua complessiva
Added to glossary by
Danila Moro
Apr 3, 2011 13:22
13 yrs ago
Tedesco term
Gesamtjahresbetrachtung
Da Tedesco a Italiano
Marketing
Gestione aziendale
Articolo sugli sviluppi di un'azienda
"Im Vergleich zu 2009 konnte die Marktposition von Rang sechs auf Platz 3 verbessert werden. In der Gesamtjahresbetrachtung 2010 ist das ein Zuwachs von 4,77 % auf 12,24 % Marktanteil."
si tratta del bilancio annuale o di cos'altro?
"Im Vergleich zu 2009 konnte die Marktposition von Rang sechs auf Platz 3 verbessert werden. In der Gesamtjahresbetrachtung 2010 ist das ein Zuwachs von 4,77 % auf 12,24 % Marktanteil."
si tratta del bilancio annuale o di cos'altro?
Proposed translations
(Italiano)
3 +2 | valutazione annua complessiva | Danila Moro |
Change log
Apr 17, 2011 08:16: Danila Moro Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 ore
Selected
valutazione annua complessiva
direi così.
molti record:
http://www.google.it/#hl=it&biw=1003&bih=573&q="valutazione ...
qui puoi vedere la trad. di Gesamtjahrbetrag
https://home.zhaw.ch/~rih/testi_per_corso_di_traduzione_D-I_...
molti record:
http://www.google.it/#hl=it&biw=1003&bih=573&q="valutazione ...
qui puoi vedere la trad. di Gesamtjahrbetrag
https://home.zhaw.ch/~rih/testi_per_corso_di_traduzione_D-I_...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion