Glossary entry

German term or phrase:

Bräunungsprodukte

Italian translation:

melanoidine

Added to glossary by PatriziaM.
Jul 24, 2012 17:10
11 yrs ago
German term

Bräunungsprodukte

German to Italian Other Cooking / Culinary Kaffee
Eiweissstoffe, werden beim Rösten fast völlig zu Bräunungsprodukten abgebaut (etwa 11%).
Proposed translations (Italian)
3 melanoidine

Proposed translations

16 mins
Selected

melanoidine

Melanoidine – Gesundheitsfördernde Bräunungsprodukte in ... - FEI
www.fei-bonn.de/.../bpp_melanoidine_artikel/ - Translate this page
Melanoidine – Gesundheitsfördernde Bräunungsprodukte in Kaffee, Brot und Bier. Schon seit langem ist bekannt, dass beim Rösten, Backen und Braten von ...
Bäckerei Anton Liedl ---- Seubersdorf's beste Backwaren ----
baeckerei-liedl.de/Atuelles/akuelles.htm - Translate this page
... der Bräunungsprodukte ("Melanoidine") gehören. Bei ihnen ist aufgrund ihrer starken antioxidativen Wirkung ein hohes Krebsschutzpotenzial zu vermuten.
Knusprig ist angesagt! - AMA Grillclub
www.amagrillclub.at/.../knusprig_ist_angesagt/ - Translate this page
Zwischenergebnisse dieses Projekts belegen deutlich die positiven Auswirkungen der Melanoidine auf die Gesundheit: Bräunungsprodukte in Kaffee, ...
Dunkler Toast ist doch gesund - mobil.morgenpost.de
mobil.morgenpost.de/.../Dunkler-Toast-ist-doch-g... - Translate this page
8. Okt. 2011 – Melanoidine entstehen beim Backen oder Rösten und färben Speisen ... "Die Bräunungsprodukte aus dieser Reaktion sind die Melanoidine", ...

Un altro gruppo di composti idrosolubili presenti nel caffè e interessanti per le proprietà antiossidanti è riconducibile alla famiglia delle melanoidine, sostanze colorate e ad alto peso molecolare che vengono prodotte durante il processo di tostatura,
quando il trattamento termico del chicco favorisce lo svolgimento
di reazioni di Maillard che determinano la condensazione
dei gruppi carbonilici degli zuccheri con i gruppi amminici di
aminoacidi e proteine. Queste sostanze sono presenti in grande
quantità nel caffè....
Antiossidanti e Caffè
www.caffesalute.it/sites/.../antiossidantiecaffe.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
... su cosa sono, a cosa servono e a quali conseguenze possono portare i ..... ferulico e para-cumarico) e melanoidine che hanno una notevole attività ...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search