Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
auf der Strecke
French translation:
en pleine voie
Added to glossary by
Geneviève von Levetzow
Aug 11, 2013 17:18
10 yrs ago
German term
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
auf der Strecke
German to French
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Chemins de fer
Der Lokführer hat den Zug, auch **auf der Strecke**, so rasch als möglich mit einer Betriebsbremsung anzuhalten.
Toutes les traductions habituelles ne collent pas ici. Merci
Toutes les traductions habituelles ne collent pas ici. Merci
Proposed translations
(French)
| 4 | en pleine voie |
polyglot45
|
| 4 +1 | en plein trajet |
Renate Radziwill-Rall
|
Proposed translations
19 hrs
polyglot45
Native in French
Native in: English , French
Works in: English to French, French to English, German to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
80
Selected
en pleine voie
je m'exécute......
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup à toute l'équipe"
+1
1 hr
Renate Radziwill-Rall
France
France
Native in German
&
French
France
44 years of technical and legal texts
Native in: German (Variant: Germany) , French
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
43
en plein trajet
ceci comprend aussi les tunnels, ponts, etc.
Discussion