Proelec Oct 30, 2006:

..je pensais proposer "accessoire monté sur fusée d'essieu".
Mais j'arrive un peu après la bataile ....

Proelec Oct 30, 2006:

Par analogie avec :
French English Dictionary
ACCESSOIRE D'APPAREIL DE PRISE DE VUES POUR LA PHOTOGRAPHIE DE DIAPOSITIVES DANS ... ACCESSOIRE D'ESSIEU POUR DECOUVRIR LES BOITES DE COUSSINETS ECHAUFFEES ...
www.websters-dictionary-online.org/translation/Fr

Noemie Flood (X) (asker) Oct 30, 2006:

parce qu'il ne s'agit pas de roues mais de dispositifs de mise à la terre et de tachymètres ici

Réponse : composants montés / fixés sur les fusées

mais je ne peux pas éditer la question moi-même
j'attends la réponse du modérateur.

Merci quand même

Anne Wegesin (X) Oct 30, 2006:

POurquoi ne pas mettre " Les roues sont vissées......"
http://fr.wikipedia.org/wiki/Bogie
Bon courage !

Noemie Flood (X) (asker) Oct 30, 2006:

oui, c'est ça, ce sont les composants qui sont montés/fixés sur les fusées d'essieu.
Mais je ne sais pas comment répondre à ma propre question :-P

Anne Wegesin (X) Oct 30, 2006:

Ce terme ne désignerait-il pas le type de roues/roulettes etc. vissées sur l'extrémité des essieus ?