Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Überstauungsfaktor
French translation:
coefficient de saturation routière
Added to glossary by
laline
Aug 23, 2006 16:12
17 yrs ago
German term
Überstauungsfaktor
German to French
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Blocking back modelling for private transport
Paramètre calculé par un modèle de représentation de bouchons dans les réseaux routiers.
"Es wird aus den Belastungswerten und der Differenz aus Kapazität und Grundbelastung jeder Strecke der Quotient gebildet. Das Maximum dieser Quotienten wird als **Überstauungsfaktor** σ festgehalten.
Dieser gibt an, um welchen Faktor eine (Rest-)Kapazität im Netz maximal überschritten wird"
En anglais, ça donne "excess congestion factor" mais je ne vois pas trop comment dire en français.
Merci de votre aide !
"Es wird aus den Belastungswerten und der Differenz aus Kapazität und Grundbelastung jeder Strecke der Quotient gebildet. Das Maximum dieser Quotienten wird als **Überstauungsfaktor** σ festgehalten.
Dieser gibt an, um welchen Faktor eine (Rest-)Kapazität im Netz maximal überschritten wird"
En anglais, ça donne "excess congestion factor" mais je ne vois pas trop comment dire en français.
Merci de votre aide !
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | coefficient de saturation routière |
CMJ_Trans (X)
|
| 4 | coefficient de surencombrement |
Proelec
|
| 3 | facteur d'encombrement routier excessif |
Michael Hesselnberg (X)
|
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
coefficient de saturation routière
en toute logique
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
7 mins
facteur d'encombrement routier excessif
cela devrait^^etre compréhensible ainsi
12 mins
coefficient de surencombrement
Cela me paraîtrait assez parlant ....
Discussion