Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Trägerschaft
French translation:
groupe promoteur
Added to glossary by
Manuel Perret
Nov 19, 2008 11:23
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Trägerschaft
German to French
Marketing
Names (personal, company)
Phrase type : "Die Trägerschaft möchte der Fortsetzung der Kampagne weiter fördern". Trägerschaft désigne donc ici un groupe d'organismes et/ou d'entreprises qui sont à l'origine d'un projet (campagne d'info ou de pub, initiative politique, concours, etc.), qui le "possèdent" et le "portent" en quelque sorte. L'expression "porteur de projet" est très fréquente et pourrait éventuellement convenir, mais a-t-on autre chose de plus convaincant, de plus joli ? Merci d'avance !
Proposed translations
(French)
3 | groupe promoteur | Ruth Kanamüller |
3 | les acteurs | Schtroumpf |
Proposed translations
12 mins
Selected
groupe promoteur
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
31 mins
les acteurs
Plein de propositions imaginables et bonnes - en voici une que je verrais bien.
Something went wrong...