Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bewährtes noch einfacher
French translation:
la perfection simplifiée
Added to glossary by
wolfheart
Feb 8, 2008 12:40
16 yrs ago
German term
Switzerland
Native in: French
Works in: German to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
Bewährtes noch einfacher
German to French
Marketing
Furniture / Household Appliances
Fours
Rebonjour,
Toujours concernant mes fours, j'ai dans mon texte le titre suivant:
Bewährtes noch einfacher: der neue XYZ
Comment traduire cette expression? Merci d'avance!
Toujours concernant mes fours, j'ai dans mon texte le titre suivant:
Bewährtes noch einfacher: der neue XYZ
Comment traduire cette expression? Merci d'avance!
Proposed translations
(French)
| 4 | la perfection simplifiée |
wolfheart
|
| 3 | Simplifier ce qui a fait ses peuves |
GiselaVigy
|
Change log
Feb 12, 2008 12:14: wolfheart Created KOG entry
Proposed translations
47 mins
Selected
la perfection simplifiée
***
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Renate!"
14 mins
GiselaVigy
Native in German
&
French
20 years of bilingual experience
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
91
Simplifier ce qui a fait ses peuves
Adoptée depuis longtemps - une version encore plus aisée
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-02-08 13:46:51 GMT)
--------------------------------------------------
""" preuves"""
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-02-08 13:46:51 GMT)
--------------------------------------------------
""" preuves"""
Something went wrong...