Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Verdampferfinger
French translation:
évaporateur vertical
Added to glossary by
Giselle Chaumien
May 1, 2006 11:09
18 yrs ago
German term
Verdampferfinger
German to French
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
machine à glaçons
Die Taste „START/STOPP“ auf dem Bedienfeld drücken, um den Eiswürfel-Produktionsvorgang zu starten.
An den 12 Verdampfer-Fingern bilden sich die Eiswürfel (6 bis 14 Minuten).
J'ai trouvé "doigts de congélation" 2 fois sur Google.
Quelqu'un connaît-il un terme plus courant ? Merci.
An den 12 Verdampfer-Fingern bilden sich die Eiswürfel (6 bis 14 Minuten).
J'ai trouvé "doigts de congélation" 2 fois sur Google.
Quelqu'un connaît-il un terme plus courant ? Merci.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | Evaporateur vertical |
Platary (X)
|
| 3 | mini colonne de congélation |
Michael Hesselnberg (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Evaporateur vertical
semble être le terme utilisé en français : l'eau coule le long d'un cadre d'évaporation, comme indiqué dans les fiches techniques référencées :
Un brin du muguet est de mise !
Un brin du muguet est de mise !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, effectivement, le client a confirmé."
21 mins
mini colonne de congélation
pas mieux que ton terme, mais proposé avec un brin de muguet virtuel
Note from asker:
| Wusste ich's doch, dass du am Tag der Arbeit schaffst! ;-) Danke dir für die Maiglöckchen, ich schick dir dafür viel Sonne! |
Something went wrong...