Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Überschwingung
French translation:
suroscillation, dépassement
Added to glossary by
Fabienne FRAISSE
Apr 20, 2006 12:14
18 yrs ago
German term
Technical and patent translator
Native in: French 
Works in: German to French, English to French
Überschwingung
German to French
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
oven
Zwischenkreisumrichter erzeugen durch den netzgeführten Gleichrichter Überschwingungsströme im Netz.
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | suroscillation, dépassement |
Jean-Christophe Vieillard
|
| 2 | suroscillation |
TPS
|
| 2 | oscillations parasites |
Nicole Wulf
|
Proposed translations
+3
5 mins
German term (edited):
Überschwingung, Überschwingen
Selected
suroscillation, dépassement
overshoot, overshooting en anglais.
Voir le GDT ou sur la page de www.iec.ch le IEV (vocabulaire électrotechnique)
Voir le GDT ou sur la page de www.iec.ch le IEV (vocabulaire électrotechnique)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Parfait, merci."
6 mins
suroscillation
Une suggestion
17 mins
Nicole Wulf
Switzerland
Switzerland
Native in German
Switzerland
In business since 1992
Native in: German
Works in: French to German, Spanish to German, Italian to German, and 3 more.
oscillations parasites
J'ai l'impression que ça pourrait être cela, mais je ne suis pas du tout sûre et je n'ai pas trouvé de preuves...
Something went wrong...