Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Befundung des Luftfahrzeugs
French translation:
rapport technique de l'aéronef
Added to glossary by
tLcnet
Sep 18, 2009 11:10
14 yrs ago
German term
Spain
Industrial technology, marketing
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, German to French
Befundung des Luftfahrzeugs
German to French
Bus/Financial
Aerospace / Aviation / Space
J' ai bien vu que Befundung avait une explication sur le kudoz (Etablissement des résultats), mais j' ai du mal à le comprendre dans ce contexte.
Il s'agit d'une procédure de modifications techniques d'un aéronef. Après le design et les homologations, on trouve l'étape de "Befundung des Luftfahrtzeugs".....
Un grand merci!
Il s'agit d'une procédure de modifications techniques d'un aéronef. Après le design et les homologations, on trouve l'étape de "Befundung des Luftfahrtzeugs".....
Un grand merci!
Proposed translations
(French)
| 4 | rapport technique |
tLcnet
|
| 3 +1 | expertise, évaluation |
Schtroumpf
|
Change log
Sep 21, 2009 23:38: tLcnet Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
German term (edited):
Befundung
Selected
rapport technique
voir lien du forum des pilotes privés francophones:
"bis zur endgültigen Befundung durch Lycoming) = jusqu'à l'arrivée du devis / rapport technique definitif de Lycoming)"
"bis zur endgültigen Befundung durch Lycoming) = jusqu'à l'arrivée du devis / rapport technique definitif de Lycoming)"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "et merci pour le lien!"
+1
1 hr
expertise, évaluation
Le sens du mot. Le contexte en dira sans doute plus.
Richtlinien für die Erstellung von psychologischen Befunden und ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
Vor Beginn der psychologischen Befundung bzw. Begutachtung ist zu klären, wer der Auftraggeber ist und an wen der Befund bzw. das Gutachten übermittelt ...
www.bmgfj.gv.at/.../richtlinien_fuer_die_erstellung_von_psy...
Richtlinien für die Erstellung von psychologischen Befunden und ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
Vor Beginn der psychologischen Befundung bzw. Begutachtung ist zu klären, wer der Auftraggeber ist und an wen der Befund bzw. das Gutachten übermittelt ...
www.bmgfj.gv.at/.../richtlinien_fuer_die_erstellung_von_psy...
Peer comment(s):
| agree |
GiselaVigy
: coucou, oui, en direction de "conclusion"
12 mins
|
|
Merci ma chère !
|
Something went wrong...