Jan 26, 2010 13:19
14 yrs ago
German term
Ideenschmiede
German to French
Marketing
Advertising / Public Relations
Viele neuen Produkte stammen aus dieser Ideenschmiede.
Proposed translations
(French)
| 5 +3 | pépinière créative |
Béatrice Cady
|
| 3 +3 | laboratoire d'idées |
FredP
|
| 5 | groupe de réflexion |
Yannick Brisebois (X)
|
| 4 +1 | forge d'idées / creuset d'idées |
Crolli
|
| 5 | vivier d'idées |
Cl. COMBALUZIER
|
Proposed translations
+3
9 mins
Béatrice Cady
Switzerland
Switzerland
Native in French
Specializes in field
Switzerland
Chi parla molte lingue, vive molte vite
Native in: French 
, English
Works in: English to French, German to French, Germanic(Other) to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
pépinière créative
où on fait pousser des idées!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+3
7 mins
laboratoire d'idées
une ... idée!
Peer comment(s):
| agree |
Béatrice Cady
0 min
|
| agree |
AnneMarieG
: très bien !
2 hrs
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
11 hrs
|
9 mins
groupe de réflexion
Selon le contexte, on peut utiliser groupe de réflexion ou laboratoire d'idées. Si tu veux plutôt te référer au mot "brainstorming", tu peux utiliser brassage d'idées.
Example sentence:
Beaucoup de nouveaux produits ont été conçus par ce groupe de réflexion.
Ce groupe de réflexion a conçu beaucoup de nouveaux produits
+1
9 mins
forge d'idées / creuset d'idées
...par ex.
1 day 1 hr
Cl. COMBALUZIER
Native in French
Works in field
Advertising/Sponsoring/Media
Native in: French
Works in: German to French, English to French, French
Related KudoZ points
:
12
vivier d'idées
vivier d'idées / vivier de porteurs de projet / vivier de compétences
******************************************
Territoire innovation, Trophées API-CCO 2009 - Candidatsd'animer un vivier d'idées (NIB) et un vivier de porteurs de projet, - d'accompagner les ... de fournir au groupe de nouveaux produits ou départements, ...
www.territoire-innovation.fr/candidats.php?cid=8 - En cache
Communication CréationCommunication, Publicité, Journalisme ...Vivier de compétences. Télécharger la Plaquette ... Développer des nouveaux produits ou marchés; Prospecter et fidéliser un portefeuille client ... Autonomie, implication, tournée vers
******************************************
Territoire innovation, Trophées API-CCO 2009 - Candidatsd'animer un vivier d'idées (NIB) et un vivier de porteurs de projet, - d'accompagner les ... de fournir au groupe de nouveaux produits ou départements, ...
www.territoire-innovation.fr/candidats.php?cid=8 - En cache
Communication CréationCommunication, Publicité, Journalisme ...Vivier de compétences. Télécharger la Plaquette ... Développer des nouveaux produits ou marchés; Prospecter et fidéliser un portefeuille client ... Autonomie, implication, tournée vers
Something went wrong...