Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ausgefault
English translation:
digested
Added to glossary by
Astrid Elke Witte
Nov 1, 2006 19:53
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
Precision at your fingertips
Native in: English (Variants: Scottish, British) 
Works in: German to English, French to English, Spanish to English
ausgefault
German to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
biogas plant
Das ausgefaulte Substrat der Biogasanlage wird in der Substrateindickungsstation über Dekanter in eine flüssige und eine feste Phase getrennt.
Proposed translations
(English)
| 5 | digested |
John Jory
|
| 3 +1 | putrified |
Jonathan MacKerron
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
digested
All your texts are related to biogas/bioethanol production. The process uses large tanks called digesters in which the organic material decomposes. This is a controlled process, not putrefaction.
Ernst gives:
ausgefault (Schlamm) / digested sludge
Ernst gives:
ausgefault (Schlamm) / digested sludge
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK, 12 points. Thanks very much indeed for all your help, John!
Astrid"
+1
3 mins
Jonathan MacKerron
Native in English
Retired as of Jan 2019!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
101
Something went wrong...