Feb 3, 2022 08:25
2 yrs ago
30 viewers *
German term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
sicher stehen auf
German to English
Tech/Engineering
General / Conversation / Greetings / Letters
Bei der Produktentwicklung wurde besonders darauf geachtet, dass Dein Kind ausreichend Platz hat und durch eine Anti-Rutsch-Oberfläche sicher auf dem Mitfahrbrett steht.
The pram's ride-on board was developed to give your child plenty of space and features an anti-slip surface (so your child can stand safely).??
VIELEN DANK!
The pram's ride-on board was developed to give your child plenty of space and features an anti-slip surface (so your child can stand safely).??
VIELEN DANK!
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | stand safely |
Bourth
|
| 3 +1 | [able to] securely stand on the buggy board |
Klaus Beyer
|
Proposed translations
+2
14 mins
Selected
stand safely
It makes sense that the small child standing on one of those little 'trailers' attached behind a pram containing a baby should be standing safely and securely, with reduced risk of instability due to foot space being too small and of sliding off if the surface is too smooth.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
7 hrs
Klaus Beyer
United States
United States
Native in English
United States
Picking up where others leave off
Native in: English
Works in: German to English, English to German
[able to] securely stand on the buggy board
Mitfahrbrett is called a "buggy-board"
Something went wrong...