MM / MT

German to Czech Tech/Engineering Energy / Power Generation

Steuerung für einzelne Pumpen mit Wechselstrom- (230 V, 12 MM) oder Drehstrommotor (3 x 230 V, 10 MT) mittels Frequenzumformer

bondy (X) (asker) Feb 11, 2018: Vážený pane kolego, jak myslíte :-) Každopádně Vám děkuji za odpověď i za přání, které rád opětuji. S pozdravem Karl Bondy
Antonin Rozkopal Feb 2, 2018: Nejde o terminologickou otázku Vážený pane kolego, jelikož se zde nejedná o terminologický problém, nýbrž o nedostatečnou formulaci v originále, není zde podle mého názoru namístě posílat odpověď jako příspěvek k terminologii. Jsem rád, že jsem Vám mohl poradit. Buďte zdráv a ať se Vám daří v překládání. S pozdravem A. Rozkopal
bondy (X) (asker) Feb 1, 2018: Vážený pane kolego, děkuji za příspěvek. Myslím, že byste jej měl uvést jako odpověď, rád Vám dám body.
Antonin Rozkopal Jan 29, 2018: Opomenutí v originále Vážený pane kolego, MM a MT jsou typová označení. Za číselnými údaji chybí A (ampér). Správně mělo být napsáno: 230 V, 12 A (pro typ MM) a 230 V / 10 A (pro typ MT). Jasně to vyplývá z odkazu https://www.zehnder-pumpen.de/index.php/de/produkte/schaltan...