Glossary entry

German term or phrase:

Abtrieb

Croatian translation:

gonjeni zupčanik

Added to glossary by Tatjana Kovačec
May 22, 2006 14:00
18 yrs ago
5 viewers *
German term

Abtrieb

German to Croatian Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks Planetengetriebe
kod prednjeg planetarnog mjenjača
Antrieb je Hohlrad
blockiert ist Sonnenrad = sunčani zupčanik
und Abtrieb ist Planetenradträger = nosač planetarnih zupčanika.
Proposed translations (Croatian)
4 +1 gonjeni zupčanik

Discussion

Tatjana Kovačec (asker) May 22, 2006:
mučim se već sat vremena s tim, a to je to ona razlika treibend # getrieben (pogonski = gonjeni), pogonski i gonjeni zupčanik. Ma to je to Ivane, hvala! očito sam sita prijevoda

Proposed translations

+1
12 mins
Selected

gonjeni zupčanik

"gonjeni zupčanik" općenito "prima" okretni moment, može se reći za bilo koji slučaj, ne samo u diferencijalu (planetarnomu mjenjaču"

Par "strojarskih" linkova:

http://www.fesb.hr/~spodrug/Elementi-2-auditorne/zadaci-zupc...
http://www.fesb.hr/~spodrug/Elementi-2-auditorne/ispitni-zad...

Peer comment(s):

agree dkalinic
18 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hvala Ivane! i Davoru isto"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search