Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
à nos frais
Spanish translation:
a costa nuestra
Added to glossary by
Arantxa Albiol Benito
Feb 2, 2006 15:20
18 yrs ago
2 viewers *
French term
Traductora e intérprete
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to French, and 2 more.
à nos frais
French to Spanish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
balance
... et la prise en charge à nos frais de votre demande de maintenance...
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | a costa nuestra |
TPS
|
| 4 +4 | Corre a nuestro cargo |
chachu
|
| 4 +2 | asumimos los gastos |
Catherine Laporte
|
| 4 | a nuestras expensas |
MPGS
|
Proposed translations
+1
27 mins
French term (edited):
� nos frais
Selected
a costa nuestra
Otra posibilidad
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
3 mins
French term (edited):
� nos frais
Corre a nuestro cargo
suerte
Peer comment(s):
| agree |
Sonia López Grande
31 mins
|
|
Gracias Sonia
|
|
| agree |
Egmont
42 mins
|
|
gracias
|
|
| agree |
Taru
43 mins
|
|
gracias
|
|
| agree |
CAROLINE-ALEXANDRA ALBERTI (X)
1 hr
|
+2
5 mins
Catherine Laporte
Spain
Spain
Native in French
Spain
Calidad y puntualidad
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Spanish to French, French to Spanish, French
French term (edited):
� nos frais
asumimos los gastos
Otra posibilidad
3 hrs
French term (edited):
� nos frais
a nuestras expensas
:)
Discussion