Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bois flotté
Spanish translation:
madera de deriva
Added to glossary by
Mariela Gonzalez Nagel
Jun 30, 2014 20:47
9 yrs ago
1 viewer *
French term
United States
Translations tailored to suit your needs
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Catalan to Spanish, French to Spanish
Bois flotte
French to Spanish
Marketing
Tourism & Travel
Hospitality
¡Hola!
Me gustaría saber qué quiere decir "bois flotte" en este contexto.
¡Muchas gracias de antemano!
Sandra
La résidence est construite en bord de plage avec une vue magnifique sur la baie, tout en étant à proximité immédiate des commerces. Elle est inspirée de l'architecture traditionnelle de la région. **Bois flotte** et teintes pastels participent a créer une ambiance douce et lumineuse...
Me gustaría saber qué quiere decir "bois flotte" en este contexto.
¡Muchas gracias de antemano!
Sandra
La résidence est construite en bord de plage avec une vue magnifique sur la baie, tout en étant à proximité immédiate des commerces. Elle est inspirée de l'architecture traditionnelle de la région. **Bois flotte** et teintes pastels participent a créer une ambiance douce et lumineuse...
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | madera de deriva |
Mariela Gonzalez Nagel
|
Change log
Jul 3, 2014 14:59: Mariela Gonzalez Nagel Created KOG entry
Proposed translations
+3
33 mins
Mariela Gonzalez Nagel
France
France
Native in Spanish
Works in field
France
25 years of experience
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
60
Selected
madera de deriva
Madera gastada, que permaneció en el agua.
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do
También he visto madera flotada.
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do
También he visto madera flotada.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
Something went wrong...