Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
balisage sur PVC
Spanish translation:
...marcar / señalar las marcas sobre el PVC con el adhesivo...
Added to glossary by
Ramón Solá
Mar 8, 2003 19:30
21 yrs ago
1 viewer *
French term
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
balisage sur PVC
French to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
textiles
Se trata de un cursillo para aprender a poner transferibles en camisetas etc.
Entre los ejercicios que deben realizar :
"créer un prénom sur un tee shirt avec les 3 types de support, créer un numéro sur un maillot, *réalisation d'un balisage sur PVC avec l'adhésif"
No se me ocurre cómo traducir este último
Entre los ejercicios que deben realizar :
"créer un prénom sur un tee shirt avec les 3 types de support, créer un numéro sur un maillot, *réalisation d'un balisage sur PVC avec l'adhésif"
No se me ocurre cómo traducir este último
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | ...marcar / señalar las marcas sobre el PVC con el adhesivo... |
Ramón Solá
|
| 4 | crear una cinta de balizar en PVC con el adhesivo |
Peter Bagney
|
| 4 | voir ci-dessous |
lysiane
|
Proposed translations
+1
11 hrs
Ramón Solá
Native in Spanish
MA in Hispanic Philology [Linguistics]
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
...marcar / señalar las marcas sobre el PVC con el adhesivo...
HTH...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias mil !"
23 mins
Peter Bagney
Spain
Spain
Spain
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
crear una cinta de balizar en PVC con el adhesivo
entiendo....
1 hr
voir ci-dessous
De lo que he leido en esta web muy interesante, se podriá traducir así:
marcar la zona que ocupa el soporte (en este caso el PVC) con el adesivo.
Podrás encontrar la información en:
Manual de Serigrafia en linea, curso, glosario, trucos y recursos. foro, Tecnicas,materiales y equipos para serigrafia. ... El Sitio de la Serigrafía". ...
Description: Es una fuente de referencia e información acerca de técnicas, materiales, productos y equipamiento...
Category: World > Español > ... > Industrias > Artes gráficas
www.serinet.net/ - 6k - Cached - Similar pages
entra en Manual en linea ->Impresión gráfica -> equipamiento para impresión gráfica. Ver punto A
Espero que te sirva.
marcar la zona que ocupa el soporte (en este caso el PVC) con el adesivo.
Podrás encontrar la información en:
Manual de Serigrafia en linea, curso, glosario, trucos y recursos. foro, Tecnicas,materiales y equipos para serigrafia. ... El Sitio de la Serigrafía". ...
Description: Es una fuente de referencia e información acerca de técnicas, materiales, productos y equipamiento...
Category: World > Español > ... > Industrias > Artes gráficas
www.serinet.net/ - 6k - Cached - Similar pages
entra en Manual en linea ->Impresión gráfica -> equipamiento para impresión gráfica. Ver punto A
Espero que te sirva.
Something went wrong...