French to Spanish Other Telecom(munications)

Hola de nuevo:

Estoy traduciendo un contrato de cesión de derechos de autor sobre una película.

En el artículo dedicado a las remuneraciones, aparece la siguietne frase:

" le produit de ce pourcentage sera pondéré par l'application d'un coefficient calculé en rapportant le taux moyen de location du Film [...] à un taux de référence de 50%."

Me surge la duda con el término "rapportant". ¿Podría ser "en relación"? No me queda claro y no quiero caer en un contrasentido ya que es una disposición importante del contrato.

Gracias