Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
"pêcheur confirmé"
Spanish translation:
pescador experimentado
Added to glossary by
Juan Kriete
Feb 6, 2008 09:37
16 yrs ago
1 viewer *
French term
"pêcheur confirmé"
French to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
Deporte
Hola: Estoy traduciendo un texto sobre hilos de cañas de pescar y dice: "Pour le pêcheur confirmé, ce fil vert est très résistant"...
Muchas gracias!!!
Muchas gracias!!!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +11 | pescador experimentado |
Juan Kriete
|
| 3 | pescador experto |
TPS
|
Change log
Feb 11, 2008 09:34: Juan Kriete Created KOG entry
Proposed translations
+11
10 mins
Juan Kriete
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
We work only with native translators
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, French to Spanish, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
pescador experimentado
je pense que confirmé ici veut dire qu'il a de l'expérience, qui a fait ses preuves, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias!!!"
1 hr
French term (edited):
\"pêcheur confirmé\"
pescador experto
Une suggestion
Something went wrong...