Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
C�est un pr�alable avant emploi � l�ext�rieur en cuisine
Spanish translation:
es una llave (ESP) / requisito previo a un puesto en el exterior, en cocina
Added to glossary by
MPGS
Sep 20, 2005 11:16
18 yrs ago
French term
Argentina
Precise technicals words
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
C’est un préalable avant emploi à l’extérieur en cuisine
French to Spanish
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
es una capacitación en Higiene alimenticia, obligatoria para acceder a cualquier puesto relacionado con la restauración en el establecimiento. ****C’est un préalable avant emploi à l’extérieur en cuisine****.
Examen y certificado de capacitación. Capacitación no remunerada
Examen y certificado de capacitación. Capacitación no remunerada
Proposed translations
+4
10 mins
French term (edited):
C�est un pr�alable avant emploi � l�ext�rieur en cuisine
Selected
es una llave (ESP) / requisito previo a un puesto en exterior, en cocina
curso previo / llave / exigible ...
:)
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 56 mins (2005-09-20 22:13:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
gracias a tod@s :)
:)
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 56 mins (2005-09-20 22:13:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
gracias a tod@s :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!!!!!!"
24 mins
French term (edited):
C�est un pr�alable avant emploi � l�ext�rieur en cuisine
es una preparación /evaluación antes del empleo en cocinas al exterior
:-)
30 mins
Sonia López Grande
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
FR>ES sworn translator. IT>ES, PT>ES
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: Italian to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
French term (edited):
C�est un pr�alable avant emploi � l�ext�rieur en cuisine
Es una formación previa al futuro trabajo exterior en cocina
Otra posibilidad
Saludos
Sonia.
Something went wrong...