Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
casquette de la timonerie
Spanish translation:
toldo de la caseta del timón
Added to glossary by
Marcelle Bethancourt
May 22, 2016 14:33
7 yrs ago
1 viewer *
French term
Panama
15 yrs in legal & business translations
Native in: French (Variant: Swiss) 
Works in: Spanish to French, English to French
casquette de la timonerie
French to Spanish
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
reparación de un barco
En ce qui concerne la baie vitrée latérale elle doit être entièrement remplacée. Pour information l’ensemble de cette baie est installée avant de poser la casquette de la timonerie
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | toldo de la caseta del timón |
Mariela Gonzalez Nagel
|
Proposed translations
2 hrs
Mariela Gonzalez Nagel
France
France
Native in Spanish
France
25 years of experience
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
52
Selected
toldo de la caseta del timón
O bimini de la caseta del timón
Imagen en FR: http://pdf.nauticexpo.fr/pdf/nvequipment/lancement-casquette...
http://www.nauticexpo.es/prod/eval/product-23586-217469.html...
Imagen en FR: http://pdf.nauticexpo.fr/pdf/nvequipment/lancement-casquette...
http://www.nauticexpo.es/prod/eval/product-23586-217469.html...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por tu ayuda."
Something went wrong...