French to Spanish Other Photography/Imaging (& Graphic Arts)

Dans un dispositif selon la demande de brevet XXXXX le miroir doit être placé à une distance x du foyer de l'objectif suffisante pour que le cercle du défaut de mise au point devant la tache image. Cette précaution est nécéssaire pour éviter ls problèmes des instruments théoriquement focalisés ou faiblement défocalisés qui peuvent, en fonction de réglages en positition sur l'eaxe (x) et dans le champ de l'instrument très critiques, posséder une SEL vriant d'une valeur nulle très élevée de façon apparemment aléatoire.