Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
rendu de carnations
Spanish translation:
tono/color de la tez/piel
Added to glossary by
Thamara Quintini
Jun 17, 2009 03:01
14 yrs ago
French term
Canada
Loving words
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Venezuelan) 
Works in: French to Spanish, English to Spanish
rendu de carnations
French to Spanish
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
"Je n'ai à déplorer aucun problème, que ce soit en termes de gestion pure des fichiers (aucune image perdu) ou sur le *rendu des carnations*, contrairement à ce que beaucoup peuvent raconter parfois sur cette caméra."
Se refiere a la cámara RED ONE.
Gracias de antemano.
Se refiere a la cámara RED ONE.
Gracias de antemano.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | reproducción de la tez |
MPGS
|
Change log
Jun 22, 2009 15:03: Thamara Quintini changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/65359">Thamara Quintini's</a> old entry - "rendu de carnations"" to ""reproducción de la tez""
Proposed translations
4 hrs
Selected
reproducción de la tez
carnation
Représentation de la chair de l’homme par le coloris; Teint d’une personne
fr.wiktionary.org/wiki/carnation
tez.
(Quizá del ant. aptez, y este del lat. aptus, sano, robusto).
1. f. Superficie, especialmente la del rostro humano.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
:)
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2009-06-22 15:14:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
jtep :)
Représentation de la chair de l’homme par le coloris; Teint d’une personne
fr.wiktionary.org/wiki/carnation
tez.
(Quizá del ant. aptez, y este del lat. aptus, sano, robusto).
1. f. Superficie, especialmente la del rostro humano.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
:)
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2009-06-22 15:14:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
jtep :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Something went wrong...