Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
appareil d’exploration lointaine
Spanish translation:
equipo de exploración a distancia
Added to glossary by
Meritxell Condo Vidal
Nov 15, 2010 21:23
13 yrs ago
1 viewer *
French term
France
Reliable translations delivered on time
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Catalan to Spanish
appareil d’exploration lointaine
French to Spanish
Other
Other
militar, defensa
El contexto es el siguiente:
Cette station radar a été implantée sur la falaise d’Arromanches avec un ***appareil d’exploration lointaine*** de type Freya, un radar de type Würzburg et deux autres plus puissants, un Mammut et un Wassermann
¿Alguien conoce el término en español?
Gracias de antemano.
Cette station radar a été implantée sur la falaise d’Arromanches avec un ***appareil d’exploration lointaine*** de type Freya, un radar de type Würzburg et deux autres plus puissants, un Mammut et un Wassermann
¿Alguien conoce el término en español?
Gracias de antemano.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | equipo de exploración a distancia |
SilviaInt
|
| 3 | Equipo de exploración lejana |
Andrew Bramhall
|
Proposed translations
+3
1 hr
SilviaInt
Native in Spanish
Spanish to English translator editor
Native in: Spanish (Variants: Colombian, Uruguayan, Paraguayan, Latin American, Peruvian, Chilean, Venezuelan, Costa Rican, Bolivian, Argentine, Puerto Rican, US, Ecuadorian , Rioplatense, Mexican, Standard-Spain) , English (Variants: British, UK, Scottish, US, Irish, Canadian, Australian)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
equipo de exploración a distancia
mi sugerencia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias a tod@s!"
3 mins
Andrew Bramhall
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Equipo de exploración lejana
El avion secreto que tuvo la fuerza aerea argentina - Taringa! - [ Translate this page ]
13 Jul 2010 ... Explorar; Mi Cápsula; Llená tu cápsula. Posteado por: ... realizó alguna operación de exploración lejana junto con el TC-91 y el TC-92. ... en especial sobre el tipo de equipo de supervivencia que debía instalarse. ...
www.taringa.net/.../El-avion-secreto-que-tuvo-la-fuerza-aer... - Cached
C - 130 Hércules en Malvinas, bombardero TC 68 - Mis vivencias en ... - [ Translate this page ]
Inmediatamente se inician operaciones de exploración lejana con los B707 sobre el Atlántico ... En muchas oportunidades la descarga de los equipos, bombas, ...
www.dagger-lamarinete.com.ar/hercules.htm - Cached
13 Jul 2010 ... Explorar; Mi Cápsula; Llená tu cápsula. Posteado por: ... realizó alguna operación de exploración lejana junto con el TC-91 y el TC-92. ... en especial sobre el tipo de equipo de supervivencia que debía instalarse. ...
www.taringa.net/.../El-avion-secreto-que-tuvo-la-fuerza-aer... - Cached
C - 130 Hércules en Malvinas, bombardero TC 68 - Mis vivencias en ... - [ Translate this page ]
Inmediatamente se inician operaciones de exploración lejana con los B707 sobre el Atlántico ... En muchas oportunidades la descarga de los equipos, bombas, ...
www.dagger-lamarinete.com.ar/hercules.htm - Cached
Something went wrong...