Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
aux temps J1, S2 et S4...
Spanish translation:
en el D1, las S2 y S4...
Added to glossary by
Brigitte Gaudin
Dec 17, 2004 14:29
19 yrs ago
French term
Spain
Polyvalence, exigence et méticulosité
Native in: French 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Catalan to French, and 4 more.
aux temps J1, S2
French to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Deux études présentant des résultats à 24 semaines : une étude chez des patients recevant des injections **aux temps J1, S2 et S4, S16** au niveau du pli nasogénien et aux niveau des joues...
Je comprends bien ce que cela veut dire, mais comment dit-on cela en espagnol ?
Je comprends bien ce que cela veut dire, mais comment dit-on cela en espagnol ?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | en día 1, semana 2... |
Claudia Iglesias
|
| 5 | al primer día, a la segunda semana |
McFly
|
Proposed translations
+4
3 mins
Claudia Iglesias
Chile
Chile
Native in French
&
Spanish
Chile
WORDS ROOTED IN TWO CULTURES
Native in: French , Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
en día 1, semana 2...
No sé si habrá una expresión consagrada, pero por lo menos así queda claro.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "De acuerdo, pero pondría el artículo: En el D1, las S2 y S4, etc. o En el día 1, las semanas 2 y 4, etc. Gracias a todos."
5 hrs
al primer día, a la segunda semana
a la cuarta semana
luego de 16 semanas
luego de 16 semanas
Something went wrong...