Glossary entry (derived from question below)
Jul 22, 2004 10:40
19 yrs ago
French term
se clive
French to Spanish
Science
Medical: Pharmaceuticals
sant�, salud, health
Le beta-carotène est un précurseur de la vitamine A, c’est-à-dire que la molécule de beta-carotène se clive dans l’organisme, en fonction des besoins, pour donner naissance à la vitamine A
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | se divide |
María López Gromaz
|
| 4 | to cleave |
Felicite Robertson
|
| 4 | penetra en el organismo |
Marcela Russo (X)
|
Proposed translations
4 hrs
María López Gromaz
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Translator with 15 years of experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Czech to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
se divide
m.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a las tres, creo que esta definición se ajusta bien al significado y proceso que sucede en el organismo.
"
10 mins
Felicite Robertson
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
United Kingdom
Native in: French , English
Works in: French to English, Spanish to English, English to French, and 4 more.
to cleave
none
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-07-22 10:52:45 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, wrong language again.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-07-22 10:57:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://membres.lycos.fr/mad8/EvolVie/physio/sang16.htm
http://www.monografias.com/trabajos14/citoesqueleto/citoesqu...
la hendidura
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-07-22 10:58:44 GMT)
--------------------------------------------------
El plegamiento de la proteína permite la formación de dos lóbulos con una hendidura en la mitad que permite la unión del ATP y el Mg 2+
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-07-22 11:01:09 GMT)
--------------------------------------------------
la molecula se hiende.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-07-22 10:52:45 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, wrong language again.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-07-22 10:57:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://membres.lycos.fr/mad8/EvolVie/physio/sang16.htm
http://www.monografias.com/trabajos14/citoesqueleto/citoesqu...
la hendidura
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-07-22 10:58:44 GMT)
--------------------------------------------------
El plegamiento de la proteína permite la formación de dos lóbulos con una hendidura en la mitad que permite la unión del ATP y el Mg 2+
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-07-22 11:01:09 GMT)
--------------------------------------------------
la molecula se hiende.
4 hrs
penetra en el organismo
..
Something went wrong...