Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
appliquée contre
Spanish translation:
aplicada contra/pegada a/puesta/colocada
Added to glossary by
michel13
Dec 12, 2005 12:54
18 yrs ago
French term
appliquée contre
French to Spanish
Medical
Medical (general)
Sa face postérieure est appliquée contre la paroi abdominale postérieure. Elle est en rapport avec la veine cave inférieure qui creuse un sillon profond dans la glande.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | aplicada contra/pegada a/puesta/colocada |
michel13
|
| 5 | se aplica contra |
Gerardo Comino
|
Proposed translations
+2
29 mins
French term (edited):
appliqu�e contre
Selected
aplicada contra/pegada a/puesta/colocada
Propongo estas diferentes soluciones.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos"
4 hrs
Gerardo Comino
Native in Spanish
Works in field
+15-year experience
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
French term (edited):
appliqu�e contre
se aplica contra
Yo utilizaría la pasiva refleja.
Saludos
Gerardo
Saludos
Gerardo
Something went wrong...