Glossary entry (derived from question below)
Jan 14, 2009 14:21
15 yrs ago
French term
30 years in technical-marketing-tourism
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American) 
Works in: French to Spanish, Spanish to French
sangle
French to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Collier « BRIDE » vendu à l’unité démonté dans sachet plastique : 1 Sangle + 1 Support + 2 Rondelles « Grower » + 2 écrous Standard M10.
Collier « SANGLE » en une partie vendu à l’unité monté dans sachet plastique: 1 Collier + 2 écrous Standard M12.
No sé cuál es su correcta traducción: correa, cinta,...
Es para España.
Gracias por su ayuda.
Collier « SANGLE » en une partie vendu à l’unité monté dans sachet plastique: 1 Collier + 2 écrous Standard M12.
No sé cuál es su correcta traducción: correa, cinta,...
Es para España.
Gracias por su ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | correa |
Eugenia Sánchez
|
| 3 +1 | cincha, correa, cinto |
TPS
|
Proposed translations
+3
7 mins
Eugenia Sánchez
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Translating for sustainable development
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Rioplatense, Uruguayan, Argentine)
Works in: French to Spanish, Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
68
Selected
correa
En este contexto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Eugenia y TPS."
+1
8 mins
cincha, correa, cinto
---
Peer comment(s):
| agree |
Mamie (X)
: Si,cincha.
4 hrs
|
Something went wrong...